LES MANUSCRITS DE YENJIF

suite des rubriques de la page d'accueil du groupe de traduction en français :

Merci à nos volontaires français, portugais & espagnols

Merci beaucoup ! Muito obrigado ! i Muchas gracias ! Un grand merci à tout le monde sur cette page qui ont fait que soit possible de lancer WiserEarth en français (Terre Sage), portugais et espagnol pour la communauté...plus

ajouté par Roseli. Plus de 2 ans passés

Relecture, corrections pour la version française de WE (TS)

Si vous trouver des disfonctionnements (e.e. toute chose qui est une erreur sur le site ou chose qui n'est pas dans un domaine traduisable sur la plateforme-utilisez la page 'DISFONCTIONNEMENTS' pour le signaler-Nous utilisons cette page ici...plus

ajouté par Camilla. Plus de 2 ans passés

Tableau d'honneur de la communauté-Partageons notre amour pour tout ce que vous avez fait

Voici une liste complète des éditeurs, organisateurs et volontaires de Terre Sage, tous ceux du passé et actuels, qui ont aidé notre communauté. Depuis qu'il est lancé dès 2007, Wiser.org a été...plus

ajouté par Csalter. 7 mois passés

Des femmes qui ont le pouvoir, mettre un terme à l'...

Voir dans le navigateur de Jan/Fev 2013-Dans ce numéro mères, filles et soeurs mettent un terme à l'écocide en europe.En avez vous assez ? Un plan pour une économie durable. Pleins feux sur...plus

ajouté par Camilla. 3 mois passés

Indications relatives au contenu de la base de données de Terre Sage

Quelles organisations sont inscrites dans la base de données Wiser.org ? toute organisation entrée dans la base de données Wiser.org doit répondre à 2 critères-clés : elle doit intervenir dans les...plus

ajouté par Camilla. 3 mois passés

Wiser.org. Vocabulaire controlé pour les traductions

Voici une liste pour maitriser les mots-clés que chaque groupe de langue pourrait utiliser, et choisir la même traduction pour chaque mot, ainsi nous sommes cohérent. Merci à tous ! Controlé l'organisation vocabulary job event...plus

ajouté par Irossper. 4 mois passés

Liste de maitrise de la traduction ! toutes les langues

Cela peut être un répertoire central de pages-clés qui ont été/ peuvent être traduites pour mettre Terre Sage dans une autre langue. Il est important d'inclure le nombre de révision des versions en anglais...plus

ajouté par Irossper. 4 mois passés

Indications pour la plateforme de traduction de Terre Sage

Pour plus d'informations pour l'utilisation de la plateforme pour aider à traduire Terre Sage, visitez l'ébauche du tutoriel ou pour plus d'information sur cet endroit de travail, s'il vous plait contactez Bowo. Cette page wiki...plus

ajouté par peggy. Il ya environ 1 an passé

Discussions 3/6

Le nom de Terre Sage (...) rester tel qu'il est ou traduire au moins une partie...

Jovial et extravertI

En prenant mesure à son pieD

Un moment pour être détendU

Dynamique et inspiré

Imaginant un temps pour Jaser

Maison de convalescence : c'est pour carburer, puisqu'on va à l'essence ! C'est aussi la maison du bonheur, car c'est l'essencerie, pour avoir les sens qui rient et pour une musique personnelle, puisque c'est mes sons.

Système de santé : Une organisation médicale pour que le corps soit étudier sous 6 thèmes et pour garder un certain équilibre puisqu'elle met dix cales !

Momentané : adjectif employé par les taxidermistes lorsqu'ils oeuvrent leurs peaux pour en faire du cuir, c'est un moment tanné.

Dans le domaine des englueurs, il est plaisant d'être nommé durant une cérémonie, c'est le pro aux colles qui fait le protocole et l'inverse aussi.

un groupe seul est cohérent, il est co-errant ce qui en fait un collectif isolé il est errant avec, avec qui ?

Lorsque quelqu'un(e) a un état d'âme, il vibre en mode féminin, c'est l'état dame qui aplani les obstacles puisqu'il dame les tas.

En tant de disette, il est conseiller de privilégier la modération c'est la mise en place de restrictions car les mots des rations sont là !

Pour être dans la transparence, il faut faire attention de répondre : "C'était clair" . Cela engendre des tensions et active un climat de foudre qui déclenche cet éclair / sept éclairs !

Une ouverture libère mes forces, ce qui me rapproche de l'union. Je concrétise cette énergie car je suis créatif.

Je me pardonne pour pardonner aux autres, cela me permet de rentrer en moi et de faire s'ouvrir une porte pour moi

C__Le_chrosinétal__Alexandre_Jussiaux_

Projets_d écolieu_dans_le_var

Page d'accueil du groupe francophone de traduction de Terre Sage

Terre_Sage__le_groupe_francophone_de_traduction_1_3

Comme signalé, il y aura un deuxième et troisième volets pour décrire cette page d'accueil, pour informer et sensibiliser les individus pour connaitre Terre Sage (WiserEarth)

Seillans en transition (par Jismelag) :

La fiche de présentation du site de WiserEarth de Seillans en transition, sur la page d'accueil, est ainsi conçue :

Tout en haut à gauche de l'écran, dans un petit carré, la photo de Seillans, commune dans le département du Var, Juste à côté trois onglets : accueil-à propos-membres. Au même niveau et à droite, une signalitique en forme de maison permettait de modifier la fiche d'un des membres du groupe, il faut maintenant se connecter (identifiant + mot de passe) pour le faire. A droite de la maison, un dessin représentant un ensemble de personnes qui, s'y nous mettons le curseur de la souris dessus, affiche le(s) groupe(s) où l'adhérent(e) est membre. Enfin à côté la photo (quand il y en a une) du membre en question qui, grâce au curseur dévoile 5 rubriques :

* le profil du membre / * le(s) message(s) qu'il,elle a reçu /

* la les invitation(s) qu'il, elle a reçu ou envoyé(s) /

* l'option d'aller à la F.A.Q. (Foire Aux Question) / * l'annulation de sa participation au groupe et/ou à WiserEarth

Suit en dessous, une photo qui forme la bannière de présentation sur toute la largeur de l'écran, représentant une abeille dans une ruche, sur des alvéoles de miel. Pour décorer la page d'accueil a été ajoutée quelques membres avec des enfants qui entourent le panneau signalant l'entrée de Seillans, l'une des cyclistes montre une affichette d'une initiative d'incroyables comestibles (incredible edible en anglais) accompagnée d'une cagette posée au sol remplie de légumes et une pancarte Nourriture à Partager. En bas et à droite de la grande illustration, un cartouche gris nommé outils qui cliqué fait apparaitre 5 propositions :

* Recommander un membre / * envoyer un message aux membres / * voir l'activité du groupe / * consulter la F.A.Q. / * annuler ma participation

Le tableau de bord est un agenda et énumère les dix tâches dont s'occupe le groupe :

* Echanges avec les anciens / * Construction d'un wiki local / * Organisation de la journée : nos poubelles en libre service / * Oliveraies partagées / * Jardins partagés / * Grenier à graines / * Reflexion sur les ressources locales de production des énergies renouvelables / * Organisation de notre première fête / * Reconnaitre les plantes sauvages comestibles / * Participer à la création d'une monnaie locale

Cliquer sur un groupe affiche le descriptif, les centres d'intérêts qui le caractérisent. Pour avoir davantage de renseignements, d'autres rubriques suivent. Sur la partie gauche de la page, 8 sites amis fournissent un complément d'informations :

* Site de Goulven pour la transition de Seillans / * http://groups.google.com/group/seillansentransition?hl=fr_US / * SEL / * RADIO / * Pays de Fayence / * Nouveau journal / * nourriture à partager / * http://www.350.org

Suivent 11 ressources avec une mini photo de l'administratrice(teur) qui s'en charge :

* Oliveraies partagées / * Monnaie Est-Var / * Wiki Seillans / * http://www.touscandidats2012.fr / * Jardins partagés / * Connaitre les plantes sauvages comestibles / * Grenier à graine / * Echange avec les anciens / * Energie / * La fête / * Poubelle libre service

Un cadre de discussion :

* Lien vers le site Transition Network (international)

et les groupes de WiserEarth liés à cette initiative :

* LCT : la communauté des transitionneurs / * Caen en transition / * Form'actions Transition France / * Permaculture Provence

ainsi qu'une organisation :

* Eco System

Sur la droite de la page d'autres indications sont lisibles : Les évènements à venir, les coordonnées de contact pour appeler Seillans en Transition. Le téléphone n'étant pas installé, c'est une adresse courriel qui s'offre à vous :

seillansentransition@gmail.com

Je pourrai vous parler des autres renseignements et onglets et continuer le descriptif de ce projet de ville en transition. J'opte pour vous inviter à aller sur le site internet :

www.fr.wiser.org/group/transitionseillans

Afin que vous vous faisiez une idée par vous-même

Bien à vous, Jismelag

Vibration féerique (par Yenjif)

A la fontaine de la passion

Pour trouver l'inspiration

Livre de Vie dans un carton

J'ai siffloté une chanson

Réponse m'est susurrée

Par une jolie petite fée

Alors, pour la remercier

lui ai donné un tendre baiser

Deuxième tirage sur cinq, j'ai découvert que les synchronicités (d'autres parlent de coïncidences ou de hasard), qui m'arrivaient durant la période du tirage, étaient en relation avec le(s) titre(s) et le(s) texte(s) de(s) la carte(s) choisie(s).

Voici donc le premier tirage de la spirale que j'ai crée avec les cartes des jeux de l'artiste Mario Duguay.

Bonne visualisation et lecture, Yenjif

le tirage de la spirale :

source d'inspiration : jeux de cartes de Mario Duguay (Messages de Vie, Messages d'Eveil, Messages de Lumière)
 site : www.marioduguay.com/fr/. Synchronomètre des 13 mois de 28 jours.

Suite à la présentation des jeux de cartes illustrés d'images et de poèmes de Mario Duguay, voici le tirage de la spirale. Par le tirage au sort d'une carte dans chacun des trois jeux, Messages de Vie, d'Eveil et de Lumière, la veille ou le jour de la lune magnétique du compte sacré maya, je découvre les énergies qui vont me guider durant la spirale qui dure 13 jours. A chaque carte correspond un titre suivi d'un texte qui guident mes actions durant cette période. Nombreuses sont les situations qui surviennent qui ressemble étonnament aux cartes que j'ai tirées.

Toi l'étoile :

Toi l'étoile toilettée a été tétée tout l'été.

Allaitant les laies attirées par les taies d'oreiller.

Ni empatées, ni gâtées, elles ont taté les étaies que soutenaient des paquets attacher avec tact.

Ton traitement de ce tas de truies a été très tatillonet très adéquate.

Tu es très tentante étoile !

ce texte n'est pas de moi.

Les obsèques de l'abbé Quille :

Un grand malheur vient d'arriver à l'Abbaye, j'ai la pénible mission de vous en faire part. Mardi soir pendant que l'abbé Nédictine donnait le salut, l'Abbé Quille est tombé dans les bras du Père Iscope.

Jugez de la stupéfaction générale ! Tous les Révérends Pères pleuraient, en particulier le père Clus, qui, en perdant l'abbé Quille perdait son seul soutien. Un seul était joyeux, le Père Fide. Quand à l'Abbé Tise il ne comprenait rien ! On alla chercher le Père Manganate et le Père Itoine les deux médecins de l'abbaye. Ils essayèrent de ranimer le malheureux mais tous leurs efforts furent vains.

Le lendemain furent donc célébrées les funérailles.Chacun fut appelé à l'abbaye par les cloches de ce célèbre monastère tirées par le Père Sonnage. La messe fut dite par l'Abbé Canne sur une musique de l'Abbé Thoven et de l'Abbé Rlioz. Le Père Hoquet fut chargé du sermon et comme il n'y avait pas de chaise, il monta sur les épaules du Père Choir. Le Père Cepteur fit la quête.

A la fin de la messe, une grande discussion s'éleva au sujet du chemin à prendre. L'Abbé Trave et l'Abbé Casse ainsi que le Père Dreau, voulaient passer à travers champs, mais l'Abbé Canne et le Père Clus s'y opposaient fermement. Le Père Plexe hésitait. Le Père San avec sa tête de turc ne voulait rien entendre.Les deux Pères Huques s'arrachaient les cheveux, le Père Vers et le Père Nicieux, d'accord avec le Père Fide semaient le doute dans les esprits. Le Père Spective regardait au loin. Enfin comme le Père Hil était grand, chacun se rallia à son opinion.

Au cimetière, devant la tombe creusée par le Père Forateur et en l'absence du Père Missionnaire, le Père Pétuel et le Père Manant firent un discours sur l'éternité. Le Père Venche et l'Abbé Gonia fleurirent la tombe pendant que l'Abbé Rébasque se découvrait. On recouvrit la fosse avec la pierre tombale préparée par l'Abbé Tonneuse.

Sur le chemin du retour, le spectacle était déchirant. Le Père Pendiculaire était courbé par la douleur. L'Abbé Nitier était plein de larmes, le Père Igourdin frère du Père Igord et l'Abbé Harnais, de l'Abbé Harn fermaient la marche. En chemin le Père Du fut retrouvé !

A l'arrivée au monastère, le Père Cil et l'Abbé Quée préparèrent le repas. L'Abbé Chamel fit la sauce, le Père Nod et l'Abbé Nédictine servirent à boire tandis que le Père Collateur préparait le café. Chacun put alors se remettre de ses émotions.

...En Mémoire D'une Autre Epoque

L'acrostiche du mercredi :

Moment passé à chercher

Ecritures qui s'alignent sur la page

Retrouvailles des mots rimés

Création de l'assemblage

Réunir les plus belles phrases

Embellir cet instant spécial

Décider d'être en phase

Intégrer ce poème génial

Dossier sur les écovillages (définition d'un écovillage + localisation des écolieux existants dans le Var) :

Bien que déja citées voici les coordonnées de la revue Passerelle Eco et d'une des rubrique du site WiserEarth que je traduis et traduirai par Terre Sage sur les billets suivants :

a) Passerelle Eco (revue trimestrielle) : Passerelle Eco Corcelle, 71190 La Chapelle sous Uchon

tél : 09 70 46 23 65 / courriel : asso@passerelleco.info / site : www.passerelleco.info 

b) Terre Sage, rubrique centres d'intérêt, pour la définition de l'écovillage (s'écrit aussi éco-village) : http://fr.wiser.org/aof/331

Les écolieux dans le Var :

source : revue Passerelle Eco (Passerelle éco, Corcelle, 71190 La Chapelle sous Uchon. www.passerelleco.info)

Bien que les annonces soient dans différents numéros de la revue Passerelle Eco, je les insérent dans mon blog pour que le maximum de personnes puissent les lire, voire de s'y intéresser pour découvrir ce qu'est un éco-village et aussi la revue.

n° 29 (printemps 2008) : Hameau de Saint Estève  83119 Brue Auriac

tél : 04 94 04 14 47

Partage : bastide ouverte sur la campagne provençale, insérée dans les alternatives locales (SEL, jardins collectifs,...) avec une partie actuellement en gîte.

Projet : SCI pour HG de 5 entités (individus ou couples). Partage d'espaces privatifs et collectifs, tâches diverses, compétences. L'objectif n'est pas la communauté mais la recherche d'une vie intégrant simplicité, nature, écologie, croissance relationnelle et spirituelle, ouverture. Travailler au style de vie et non au niveau de vie.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

n° 41 (printemps 2011) : Vincent Trezza, 83670 Barjols

tél : 04 94 59 00 51 / courriel : positiv.heart.force@orange.fr

Projet : Chantier reconstruction écologique sut ancienne ruine cadastrée, culture bio, parcours accrobranche, randonnée avec cheval porteur, artisanat, musique et peinture, accueil de stage en toute simplicité

Offre : Lieu de vie en création, en évolution depuis l'an 2000 > Terrain agricole de 2.5 ha, en restanques avec oliviers, petit cours d'eau, eau et électricité, calme et paisible pour gens paisibles > Place pour tipi, yourte ou roulotte.

Demande : Personnes avec apport financier et participation active pour réalisation de ce projet en association (ou autre) et personnes désirant louer un emplacement pour habitat plume.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 n° 43 (automne 2011) : a) Les amis du château de Saint Estève b) Ecohameau du Bois Sacré c) Marcelin-Gabriel

a) Marie-Thérèse Mandrile, Les amis du Château de Saint Estève, Hameau de Saint Estève 83119 Brue Auriac

tél : 04 94 80 92 52

Projet : Habitations en unités complètes, ou pièce individuelle + pièces communes, avec partage atelier, buanderie, salle de télévision-projection-rencontres et extérieur. Couple avec adolescents, personne 60 ans déjà en place > Autonomie, dialogue, respect de la différence, intimité, partage, responsabilité et tolérance.

Propose : appartement indépendant de 90 m2, contre services.

Cherche : famille avec jeunes enfants, aimant bricolage, campagne avec possibilité de gratter la terre et qui apprécie d'organiser sont temps.

b) Raguet Bernard, Ecohameau du Bois Sacré, Maison des Associations, Mairie 83340 Le Luc

tél : 04 94 80 26 20 / site : ecohameauduboissacre.fr

Projet : Chantier participatif construction habitations.

Propose : 3 places pour couples jeunes, pour auto-constructuire maisons, méthode GREB.

c) Marcelin-Gabriel, bastide Saint Pierre 83840 Bargème

tél : 04 94 84 21 55 / site : fermesaintpierre.net

Projet : Partager lieu et activités avec autres acteurs, partenaires investis pour partage de compétences.

Cherche : cuisinier pour prendre relève et proposer roulotte-snack fermière avec plat du jour midi et soir ou pizzas et salades > Jardinier bio et animateur > Organisateur stages théâtre, cirque, yoga.